《不死之藥》的譯文：有個人向楚王進獻長生不老藥，通報官拿着藥進入宮裏，宮中的官員問道：“可以吃嗎?”回答説：“可以。”這個官員就奪過藥，把藥吃了。國王大怒，派人殺宮中的那官員。
宮中的那官員讓人對國王説：“我問通報官是否可以吃他説可以，我所以就吃了，我應該是沒有罪的，有罪的應該是通報官。況且那客人所獻的是不死的藥，我吃了因此王殺我，這就是死藥啊，那就是客欺騙國王啊。那麼殺沒有罪的臣，就證明了別人是欺騙國王你啊，不如免我無罪。”國王於是沒有殺他。
《不死之藥》
有獻不死之藥於荊王者，謁者操之以入，中射之士問曰：“可食乎?”曰：“可。”因奪而食之。
王大怒，使人殺中射之士，中射之士使人説王曰：“臣問謁者曰可食，臣故食之，是臣無罪，而罪在謁者也。且客獻不死之藥，臣食之而王殺臣，是死藥也，是客欺王也。夫殺無罪之臣，而明人之欺王也，不如釋臣。”王乃不殺。
註釋：
不死之藥：傳説可以使人長生不老的藥。
荊王：即楚王。荊，楚國的別稱。
謁者：專門為天子傳達命令的官員，守門官。
謁：拜見。
中射之士：指宮廷中的待衞官。
