故人具雞黍中的“雞黍”指的是農家招待客人的飯菜，分別指的是雞和黃米飯。這句話可以翻譯為：老朋友為我準備豐盛的飯菜。
故人具雞黍的出處
故人具雞黍出自孟浩然的《過故人莊》，意思是“老朋友為我準備了豐盛的飯菜”。《過故人莊》描繪了美麗的山村風光和質樸的田園生活，表現了主客相交甚歡的煙火氣息以及詩人對農莊生活的嚮往。
《過故人莊》的賞析
《過故人莊》作為一首田園詩，描繪了鄉村綠野的自然美景以及主客宴飲間表現出的真摯情誼。原詩一二句中，作者先點明瞭自己受邀前往友人家中同聚共飲這件事，接着就開始描述美麗恬靜的山村風光。“綠樹村邊合，青山郭外斜。”作為描述山村風光的名句流傳至今。原詩五六句描述了詩人從主人家中望見的美景，讓人領略到更加強烈的農村風味，描述出一幅寧靜的山村景觀圖。最後，詩人直抒胸臆，以名句“待到重陽日，還來就菊花”表述了詩人慾與友朋再聚鄉間的願望。
