tóu shàng hóng guàn bù yòng cái頭上紅冠不用裁，mǎn shēn xuě bái zǒu jiāng lái滿身雪白走將來。píng shēng bù gǎn qīng yán yǔ平生不敢輕言語，yī jiào qiān mén wàn hù kāi一叫千門萬户開。
《畫雞》原詩翻譯：
頭上的紅色冠子不用特別剪裁，雄雞身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。它平生不敢輕易鳴叫，它叫的時候，千家萬户的門都打開。
《畫雞》是明代詩人唐寅為自己的畫作題寫的一首七言絕句。這首詩描繪了雄雞的優美高潔的形象，讚頌了輕易不鳴，鳴則動人的品格。把雞的神態氣質和報曉天性展現的淋漓盡致。雞平時不説話，一説話大家都會響，表現了詩人的精神面貌和思想情懷。
“頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來”，寫公雞的動作、神態。勾畫了一隻冠紅羽白、威風凜凜，相貌堂堂的大公雞。起句的“頭上紅冠”，從局部描寫公雞頭上的大紅冠，在這第一句裏，詩人着重的是雄雞那不用裝飾而自然形成的自然美本身，所以詩人稱頌這種美為“不用裁”。承句“滿身雪白”又從全身描寫公雞渾身的雪白羽毛。描繪了雄雞優美高潔的形象。
“平生不敢輕言語，一叫千門萬户開”。是寫公雞的心理和聲音。詩人擬雞為人揭開了它一生中不敢輕易説話的心理狀態，它一聲嗚叫，便意味着黎明的到來。它一聲嗚叫，千家萬户都要打開門，迎接新的一天的到來。此句的氣色收斂，還很低調，後兩句用擬人法寫出了雄雞在清晨報曉的情景，動靜結合，運用了詩歌的藝術手法，使兩句產生了強烈的對比。
