chūn chéng wú chù bù fēi huā,hán shí dōng fēng yù liǔ xiá。
春城無處不飛花 ,寒食東風御柳斜 。
rì mù hàn gōng chuán là zhú,qīng yān sàn rù wǔ hu jiā。
日暮漢宮傳蠟燭 ,輕煙散入五侯家 。
《寒食》
唐·韓翃
春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂着皇城中的柳樹。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
作者簡介
韓翃,字君平,南陽人,是“大曆十才子”之一。韓翃的詩筆法輕巧,寫景別緻,他的詩中大部分都是送行贈別或者唱和吟詠的詩歌。他的詩歌具有自己獨特的風格,因為被人們廣為傳誦,他的代表作有《送齊山人歸長白山》、《河上寄故人》、《宿石邑山中》等。
韓翃作品
1、《宿石邑山中》
浮雲不共此山齊,山靄蒼蒼望轉迷。
曉月暫飛高樹裏,秋河隔在數峯西。
2、《送客歸江州》
東歸復得采真遊,江水迎君日夜流。
客舍不離青雀舫,人家舊在白鷗洲。
風吹山帶遙知雨,露濕荷裳已報秋。
聞道泉明居止近,籃輿相訪為淹留。
3、《同題仙遊觀》
仙台初見五城樓,風物悽悽宿雨收。
山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。
疏鬆影落空壇靜,細草香閒小洞幽。
何用別尋方外去,人間亦自有丹丘。