dú shū bú jiào yǐ chūn shēn ，yī cùn guāng yīn yī cùn jīn。
讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。
bú shì dào rén lái yǐn xiào ，zhōu qíng kǒng sī zhèng zhuī xún。
不是道人來引笑，周情孔思正追尋。
作品原文
《白鹿洞二首·其一》
唐·王貞白
讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。
不是道人來引笑，周情孔思正追尋。
譯文
專心讀書，不知不覺已經到了暮春時節，一寸光陰就如一寸黃金一樣珍貴。
如果不是道人來逗笑的話，(我)還在深入鑽研周公孔子的精義、教導呢。
詩的第一句寫詩人讀書入神，每天都十分充實，全然忘記了時間。詩的第二句是詩人的感悟，也是詩人給後人留下的不朽格言，告訴了我們時間的珍貴，我們注重知識積累，不斷充實和豐富自己。詩的最後兩句則體現了詩人讀書時候的專心致志，這是非常值得後人學習的。
