相關東廂坦腹文言文翻譯的常識百科

《東廂坦腹》翻譯：郗太傅在京口做官時，派人送信給王丞相，想找一名女婿。丞相對送信人説：“你到東廂房去，我的兒子們都在那。”門生去拜訪完畢，回去對郗太傅説：“王家諸位少爺都是一表人才，聽説您來徵婚，都衣冠楚楚，很是莊重，只有...

《東野稷敗馬》文言文翻譯：東野稷憑駕駛馬車的技術向莊公自薦，（他駕駛馬車）前進、後退時（車輪壓出的痕跡）都符合尺畫的（一樣筆直），左右拐彎（的車痕）都符合畫出來的圓（一樣圓）。莊公覺得東野稷駕車的技術不會超過造父，就讓他駕車按原...

《狼》原文狼三則·其一有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數裏。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鈎肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。昧...

《嵇中散之死》的譯文：中散大夫嵇康將在東市受死刑，他神色不變，索求古琴來彈奏，彈奏了一曲《廣陵散》。彈奏完畢，嵇康説道：“袁準曾經請求學習這首曲子，我十分吝嗇，不肯傳授給他。從此以後，《廣陵散》就成了絕響啊!”(當時)有...

《去私》文言文翻譯：天的覆蓋沒有偏私，地的承載沒有偏私。日月照耀四方沒有偏私，四季的運行沒有偏私。它們各自施行它們的恩德，所以萬物才得以生長。黃帝説：“音樂禁止過分，色彩禁止過分，衣服禁止過分，香氣禁止過分，飲食禁止過...

《黃楊》文言文翻譯：黃楊木生長在千米高山雲霧籠罩的巖壁上，以巖縫中的滴水和雨露為養分，可以説吸收了天地之精華而長成。黃楊生長極其緩慢，有千年黃楊長一寸之説。李漁在《閒情偶寄》裏這樣評價黃楊木説：“黃楊每歲一寸，不...

《童趣》文言文翻譯：我回憶兒童時，可以張開眼睛看着太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。夏天蚊子發出雷鳴般的聲響，我暗自把它們比作羣鶴在空中飛舞，心裏這...

翻譯：李超，字魁吾，家住淄川縣的最西邊，他性情豪爽，好施捨和尚。一天，偶然有個和尚託着缽盂到他家化緣，李超讓和尚飽餐了一頓。和尚很感激，便説：“我是從少林寺出來的僧人，有點武藝在身，願意教給你。”李超非常高興，請和尚住在家裏...

從古以來，賢明的君主都需要勤奮學習，何況普通的平民百姓呢!這樣的事情在經籍史書中經常有記載，我也不能一一列舉，僅舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上的，沒有不受教育的，多的讀到《禮記》、《左傳》，少的也...

《東牀坦腹》文言文翻譯：郗太傅在京口，派一個門客拿着自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客説：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅説：“王丞相的各個兒子都值得誇獎...

仲賓又説道：以前他的家裏有梨園，其中最大的梨樹每年可以收穫兩車的梨。忽然有一年梨樹結的梨特別多，到處都是，是往年的好幾倍。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價格有多低。有種梨叫山梨，味道極佳，(就這樣處理)太可...

弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教誨；而另一個人雖然也在聽弈秋的教導，可是他心裏總以為有天鵝要飛來，想拿弓箭去射它。雖然他們兩個人一起學習下棋，但後者的棋藝卻沒...

《王成》的譯文：王成原本是平原縣舊官僚家的子弟。他生性懶惰，生活日益沒有着落。只剩下幾間破舊的屋子，和妻子躺在破草蓆上，經常互相怨罵，不堪忍受。此時正是夏季天氣炎熱的時候，村子外邊原本有個周家的花園，已經牆倒屋塌，只...

學弈文言文譯文為：弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以為有大雁(或是天鵝)要飛來，想要拉弓箭將它射下來。雖然他們二人一起學習...

《東施效顰》的文言文翻譯：從前西施心口疼痛而皺着眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺着眉頭很美，回去後也在鄰里間捂着胸口皺着眉頭。鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶着妻兒子女遠遠地跑...

《狼》的譯文：一個屠户在傍晚時分回家，他擔子裏的肉已經賣完了，只剩下骨頭。(他)在半路上遇見兩隻狼，緊跟着他走了很遠。屠户感到畏懼，就將骨頭扔向狼。一隻狼得到骨頭，就停下來了，另一隻狼仍然跟着他。屠户再次扔骨頭，較晚得...

《修竹賦》的譯文：修長且柔美的竹子，既不開花也不旁生枝蔓，不是草本也不是樹木。其節操高尚，高出俗世，風姿瀟灑，超凡脱俗。其葉色深綠，如同翠羽，枝幹葱鬱，如同碧玉。竹子獨自生長於深山幽谷之間與廣袤的渭水河畔。涼爽的清風從...

翻譯：呂元膺在做東都留守的時候，曾經和讀書人下棋。正下棋的時候，有些文件堆在一起，呂元膺停下來拿筆批閲。棋友以為呂元膺肯定顧不上棋局，於是偷換了一個棋子來讓自己勝利。呂元膺已經看見了剛發生的一切。第二天，呂元膺邀...

渡者之言文言文翻譯：庚寅年的冬天，我從小港出發，打算到蛟洲城去，命令書童用夾書的木板捆着書跟從。當時太陽已經落山，傍晚的雲霧環繞着山林。遠望離城大約兩里路，於是問船伕：“還可以趕得上南門開嗎?”船伕仔細地看着書童，回...

包拯文言文翻譯：包拯字希仁，是廬州合肥(今安徽合肥)人。最初考中進士，被授為大理評事，出任建昌縣的知縣。因為父母親年紀都大了，包拯辭官不去赴任。得到監和州税的官職，父母又不想讓他離開，包拯就辭去官職，回家贍養老人。幾年...

西施因為胸口痛，所以在村子裏走時皺着眉頭，村裏有一個長得醜的人看見了她，覺得西施這樣做很漂亮，回家時也捂着自己的心口在村子裏走。村中的富人見了她，牢牢地關着大門不出去;窮人見了東施，帶着妻兒躲開(她)。(東施)只知道...

《東坡食湯餅》的文言文翻譯：呂周輔説：蘇東坡與弟弟蘇轍被貶官到南方，在梧州、藤州之間相逢。道路旁有賣湯餅的人，一起去買湯餅吃，(湯餅)粗糙得咽不下。蘇轍放下木筷歎氣，而蘇東坡已經吃完了。他慢吞吞地對蘇轍説：“九三郎，你...

《蘇東坡畫扇》的翻譯：蘇東坡到杭州就職的時候，有人告狀一個欠了他兩萬塊錢沒還的人。蘇東坡召見那個欠錢的人，詢問他，那人説：“我家靠製作扇為生存，恰逢父親去世，並且從今年春天以來，連天下雨，天氣寒冷，做好的扇子又賣不出去，不...

《郢人》翻譯：莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人説：“楚國的京城郢都有一個人在自己的鼻尖上抹了一點像蒼蠅翅膀大小的一塊白粉，讓一個叫石的匠人用斧頭把它砍下來。姓石的工匠揮起斧子像一陣風似的砍下去。石灰...

弈秋文言文翻譯：孟子説：“對於君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，(如果)曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數很少，我一離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了，(這樣)我對他剛有的那點善心的萌...