《東施效顰》的文言文翻譯：從前西施心口疼痛而皺着眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺着眉頭很美，回去後也在鄰里間捂着胸口皺着眉頭。鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶着妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺着眉頭好看，卻不知道皺着眉頭好看的原因。
東施，傳説為春秋時期越國美女西施的鄰居。西施，本名施夷光，越國美女，一般稱其為西施。春秋末期出生於浙江諸暨苧蘿村。天生麗質，是美的化身和代名詞。
《東施效顰》出自《莊子·天運》。《莊子》在哲學、文學上都有較高研究價值。名篇有《逍遙遊》、《齊物論》、《養生主》，《養生主》中的“庖丁解牛”尤為後世傳誦。
思想包含着樸素辯證法因素，認為一切事物都在變化，他認為“道”是“先天生地”的，從“道未始有封”，即“道”是無界限差別的。主張“無為”，放棄生活中的一切爭鬥。
