《盜牛》翻譯：有一偷牛者被抓捕，熟人路過看到他問：“因為什麼事呀？”他説：“晦氣來了倒黴呀，”又問：“你的晦氣從那裏來的呀”他説：“剛才在街上走去，看到草地上有一條繩子，覺得有用，就撿起來了，”熟人問道，那你有什麼罪呀？他又答道，繩子上拴着一頭牛呀！熟人聽到不禁驚訝。
有盜牛而被拘者，其熟人過而問曰：“汝何事？”答雲：“晦氣撞出來的。”問：“晦氣何能自來？”曰：“適在街上信步，見地上草繩一條，以為有用，遂拾之。”問曰：“然則罪何至爾？”復對曰：“繩頭還有一小牛。”問者愕然。
註釋
拘：拘留，這裏指抓
女：你
悔氣：倒黴的運氣
向：剛才
閒：隨意
耳：罷了
復：又
適：剛剛
驚愕：驚訝的樣子
然則：既然這樣，那麼。
啟發與借鑑
啟發：做了錯事，還要強詞奪理，死不認賬是不好的，只要勇於承認了，一定會得到寬容的。
借鑑：明明是偷了人家的牛，偏不承認，硬要説是拾了一條繩，“繩頭還有一隻小牛”，真是強詞奪理至極！
