“萬木霜天紅浪漫,天兵怒氣衝霄漢”的背景是反第一次大“圍剿”勝利。“萬木霜天紅浪漫,天兵怒氣衝霄漢”出自《漁家傲·反第一次大“圍剿”》,這首詞作於1931年早春,第一次大“圍剿”剛剛結束之時,作者目睹紅軍作戰的勝利,寫下這首詞慶祝,同時表達第二次迎戰之決心。
《漁家傲·反第一次大“圍剿”》
萬木霜天紅爛漫,天兵怒氣衝霄漢。霧滿龍岡千嶂暗,齊聲喚,前頭捉住了張輝瓚。二十萬軍重入贛,風煙滾滾來天半。喚起工農千百萬,同心幹,不周山下紅旗亂。
註釋
霜天:這裏指冬天。秋冬都有霜,故可統稱“霜天”
爛漫:光彩分佈貌。《文選》卷十五張衡《思玄賦》:“爛漫麗靡”
天兵:指紅軍
霄漢:高空。霄,雲氣;漢,天漢,即天河。雲氣和天河都是在高空,所以用來表示高曠至極的天際
譯文
萬千楓林被霜打過煥發鮮亮的紅色,紅軍戰士一腔怒火直衝雲天。大霧籠罩龍岡深暗的連綿羣峯,我軍齊聲高呼,前線殺敵並活捉了張輝瓚。
《漁家傲·反第一次大“圍剿”》上半闋寫作戰的勝利,下半闋卻是再發雄音以表第二次迎戰之決心。作者目睹勝利了的紅軍將士在龍岡的重山疊嶺之下,揮舞紅旗,歡慶勝利,因而寫下了這首詞。