前不見古人qián bù jiàn gǔ rén，後不見來者 hòu bù jiàn lái zhě。念天地之悠悠niàn tiān dì zhī yōu yōu，獨愴然而涕下dú chuàng rán ér tì xià。
作品原文
前不見古人qián bù jiàn gǔ rén，
後不見來者 hòu bù jiàn lái zhě。
念天地之悠悠niàn tiān dì zhī yōu yōu，
獨愴然而涕下dú chuàng rán ér tì xià。
譯文：向前看不見古之賢君，向後望不見當今明主。一想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。
《登幽州台歌》這首短詩，深刻地表現了詩人懷才不遇、寂寞無聊的情緒。語言蒼勁奔放，富有感染力，成為歷來傳誦的名篇。全篇前後句法長短不齊，音節抑揚變化，互相配合，增強了藝術感染力。
全詩語言蒼勁奔放，富有感染力，結構緊湊連貫，又留有充分的空間：前二句俯仰古今，寫出時間漫長;第三句登樓眺望，寫出空間遼闊;在廣闊無垠的時空背景中，第四句描繪了詩人孤獨寂寞苦悶的情緒，兩相映照，分外動人，讀來酣暢淋漓又餘音繚繞。
