shī jiā qīng jǐng zài xīn chūn ， lǜ liǔ cái huáng bàn wèi yún 。
詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。
ruò dài shàng lín huā sì jǐn ， chū mén jù shì kàn huā rén 。
若待上林花似錦，出門俱是看花人。
作品原文
《城東早春》
唐·楊巨源
詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦，出門俱是看花人。
譯文
為詩人喜愛的清新景色，正在這早春之中。綠柳枝頭剛剛露出幾顆嫩黃的柳眼。
若是等到長安城中花開似錦之際，滿城都是賞花郊遊之人。
詩的第一句便已經突出了題目中的“早春”二字，第二句緊接第一句，是對早春景色的具體描繪。新柳最能突出早春景色的特徵，作者通過描寫新柳的風姿，將清新的早春景色描寫得十分動人。
詩的三、四句用“若待”兩字一轉，改從對面着筆，用芳春的穠麗景色，來反襯早春的“清景”。整首詩納清極、穠極之景於一篇，抒發了作者對早春的喜愛與讚美之情。
