白也詩無敵bái yě shī wú dí，飄然思不羣piāo rán sī bù qún。清新庾開府qīng xīn yǔ kāi fǔ，俊逸鮑參軍jùn yì bào cān jūn。渭北春天樹wèi běi chūn tiān shù，江東日暮雲jiāng dōng rì mù yún。何時一樽酒hé shí yī zūn jiǔ，重與細論文chóng yǔ xì lùn wén。
作品原文
春日憶李白
杜甫
白也詩無敵bái yě shī wú dí，飄然思不羣piāo rán sī bù qún。
清新庾開府qīng xīn yǔ kāi fǔ，俊逸鮑參軍jùn yì bào cān jūn。
渭北春天樹wèi běi chūn tiān shù，江東日暮雲jiāng dōng rì mù yún。
何時一樽酒hé shí yī zūn jiǔ，重與細論文chóng yǔ xì lùn wén。
翻譯
李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠遠地超出一般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風。如今，我在渭北獨對着春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄雲，天各一方，只能遙相思念。我們什麼時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作呢?
