qīng shān héng běi guō ， bái shuǐ rào dōng chéng 。
青山橫北郭，白水繞東城。
cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ zhēng 。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
《送友人》
唐·李白
qīng shān héng běi guō ， bái shuǐ rào dōng chéng 。
青山橫北郭，白水繞東城。
cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ zhēng 。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
fú yún yóu zǐ yì ， luò rì gù rén qíng 。
浮雲遊子意，落日故人情。
huī shǒu zì zī qù ， xiāo xiāo bān mǎ míng 。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文
青翠的山巒橫卧在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞着城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
《送友人》是唐代詩人李白創作的一首充滿詩情畫意的送別詩，作者通過送別環境的刻畫、氣氛的渲染，表達出依依惜別之意。首聯點出送友遠行時的景物環境;頷聯繼寫友人別後將如孤蓬萬里，不知要飄泊到何處，隱含不忍分離之情;頸聯大筆揮灑出分別時的寥闊背景;尾聯借馬鳴之聲猶作別離之聲，襯托離情別緒。
