“湖心亭舊為湖心寺”翻譯：湖心亭以前是湖中心的寺廟。語句出自《湖心亭》，《湖心亭》是《西湖夢尋》卷三中的一篇，講述了湖心亭的歷史、風景等。《西湖夢尋》是一部風格清新的小品散文，作者是明末清初著名散文家張岱，全書共五卷七十二則，對杭州一帶重要的山水景色、佛教寺院、先賢祭祠等進行了全方位的描述。
作品原文：湖心亭舊為湖心寺，湖中三塔，此其一也。明弘治間，按察司僉事陰子淑秉憲甚厲。寺僧怙鎮守中官，杜門不納官長。
翻譯：湖心亭以前是湖中心的寺廟，湖中有三座塔，其中的一座在這裏。明朝弘治年間，按察司僉事陰子淑很嚴格地執行法令。因此寺中的僧人防守着寺院，關上門不接納長官。
作者簡介：張岱，又名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、天孫，別號蝶庵居士，晚號六休居士，漢族，山陰（今浙江紹興）人。明末清初文學家，散文家、史學家，還是一位精於茶藝鑑賞的行家。
