“以小易大，彼惡知之”翻譯：以小的動物換下大的動物，他們怎麼知道您的想法呢？語句出自先秦孟子及弟子的《齊桓晉文之事》。《齊桓晉文之事》選自《孟子·梁惠王上》，是一篇談話記錄，齊宣王提問，孟子回答，問與答緊密相連，不容易看出層次。
作品原文：曰：“王無異於百姓之以王為愛也。以小易大，彼惡知之？王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？”
翻譯：孟子説：“您不要對百姓認為您是吝嗇的感到奇怪。以小的動物換下大的動物，他們怎麼知道您的想法呢？您如果痛惜它沒有罪過卻要走向死亡的地方，那麼牛和羊又有什麼區別呢？”
《齊桓晉文之事》這篇文章通過孟子與齊宣王的對話，表現了孟子“保民而王”的王道思想和富民、教民的政治主張，也表現了孟子善辯的性格和高超的論辯技巧。他的主張，首先是要給人民一定的產業，使他們能養家活口，安居樂業。然後再“禮義”來引導民眾，加強倫理道德教育，這樣就可以實現王道理想。
