當前位置:百姓生活吧>教育>

彼惡敢當我哉翻譯

教育 閲讀(2.15W)

“彼惡敢當我哉”的意思是他憑什麼敢抵擋我呢?表示某人自恃勇力、居高臨下,看不起別人。彼:代詞,指代他人。惡:讀作wū,怎麼。當:通擋,抵擋。哉:語氣詞,呢。該句出自《孟子·梁惠王下》:“夫撫劍疾視曰:‘彼惡敢當我哉!’此匹夫之勇,敵一人者也。”

彼惡敢當我哉翻譯 彼惡敢當我哉怎麼理解

該句意思是:有的人動輒按劍瞪眼説:“他怎麼敢抵擋我呢?”這其實只是匹夫之勇,只能與個把人較量。

彼惡敢當我哉翻譯 彼惡敢當我哉怎麼理解 第2張

《梁惠王章句下》選自《孟子》。《孟子》一書七篇,是戰國時期孟子的言論彙編,記錄了孟子與其他諸家思想的爭辯,對弟子的言傳身教,遊説諸侯等內容,由孟子及其弟子(萬章等)共同編撰而成。

彼惡敢當我哉翻譯 彼惡敢當我哉怎麼理解 第3張

《孟子》記錄了孟子的治國思想、政治觀點(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民為貴社稷次之君為輕)和政治行動,成書大約在戰國中期,屬儒家經典著作。其學説出發點為性善論,主張德治。南宋時朱熹將《孟子》與《論語》、《大學》、《中庸》合在一起稱“四書”。自從宋、元、明、清以來,都把它當做家傳户誦的書。就像今天的教科書一樣。