“逝者如斯夫，不捨晝夜”中“逝者”指的是消逝的時光，代指萬物光陰；“如”的意思是“像”；“斯”的指的是“川”，即河水；“夫”是一個語氣助詞，表感歎；“不捨”意為“不停”；“晝夜”則代表白天與黑夜。這句話出自《論語·子罕》，其原文為：子在川上曰：“逝者如斯夫，不捨晝夜”出自《論語》，意為：孔子在河岸上説：“消逝的時光就像這河水一樣呀，日夜不停地流去”。
《論語·子罕》其他句子及翻譯
1、子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”翻譯：孔子想要搬到九夷地方去居住。有人説：“那裏非常落後閉塞，不開化，怎麼能住呢？”孔子説：“有君子去住，就不閉塞落後了。”
2、子曰：“出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有於我哉。”翻譯：孔子説：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有喪事不敢不盡力去辦，不被酒所困，這些事對我來説有什麼困難呢？”
3、子曰：“譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。”翻譯：孔子説：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，這時停下來，那是我自己要停下來的；譬如填平窪地，雖然只倒下一筐，這時繼續前進，那是我自己要前進的。”
