《金陵晚望》的翻譯如下：金陵城曾在日暮時分，與浮雲相伴，同歸暮色之中，也曾在秋聲中迎來落日;這世間有無數丹青聖手，卻沒有人能畫出此時我悲傷的心境。
《金陵晚望》的賞析
《金陵晚望》一詩前兩句寫金陵城的秋景，在日暮之下秋水慘淡的金陵城與其説是現實中的景象，不如説是從詩人的悲傷之眼所望見的景象。而後兩句“世間無限丹青手，一片傷心畫不成”，詩人就直接開始吐露心境，直面眼前的殘秋之景，吐露詩人心裏與此景相當的愁雲慘霧。然而眼前之景可以訴諸畫筆，而詩人之悲情即使是再厲害的丹青聖手也無法描繪出來。
《金陵晚望》的原文
《金陵晚望》
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無限丹青手，一片傷心畫不成。
