《望月懷遠》翻譯
一輪皎潔的明月，從海上徐徐升起;
和我一同仰望的，有遠在天涯的伊。
有情人天各一方，同怨長夜之難捱;
孤身徹夜不成眠，輾轉反側起相思。
滅燭欣賞明月呵，清光淡淡瀉滿地;
起身披衣去閒散，忽覺露珠侵人肌。
月光雖美難採擷，送它給遠方親人;
不如還家睡覺，或可夢見相會佳期。
《望月懷遠》
作者：張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
賞析：《望月懷遠》是唐代詩人張九齡的創作的詩作。開頭緊扣題目，首句寫“望月”，次句寫“懷遠”;接着直抒對遠方親人的思念之情;五、六句承接三、四句，具體描繪了徹夜難眠的情境;結尾兩句進一步抒寫了對遠方親人的一片深情。全詩語言自然渾成而不露痕跡，情意纏綿而不見感傷，意境幽靜秀麗，構思巧妙，情景交融，細膩入微，感人至深。
