當前位置:百姓生活吧>影視>

《東馬塍》的全詩譯文是什麼

影視 閲讀(2.38W)

這首詩是宋代女作家朱淑真在《東馬塍》中以激揚的情調,描繪了一幅生機盎然的暮春田園風光圖。那麼《東馬塍》的全詩譯文是什麼呢?

《東馬塍》的全詩譯文是什麼

1、《東馬塍》的原文是:一塍芳草碧芊芊,活水穿花暗護田。蠶事正忙農事急,不知春色為誰姸!在這裏芊芊的意思是草木茂盛貌,護田的意思是圍繞田地栽種的防護林。

2、詩文傳畫,詩句中句句都能體現出來動態以及形象。碧草如茵、溝塍縱橫、繁花鬧春的迷人風光;接着,又用虛筆把人事安置於芳香濃郁的水彩畫裏,使詩不只是一首詠景抒情的小調,更為突出的是表現了“以食為天”的農民們的勤勞。賦予無生命之物以人的感情,本來無生命的物體在作者的筆下開始活了起來了,將客觀的食物描述的富有生命力,賦予人的感情。同時在這首詩詞裏反襯烘托,妙生理趣,也是一個特色。惟妙惟肖富有生命力。也表現了春色正妍而無人欣賞的惋惜之情。

關於《東馬塍》的全詩譯文是什麼的相關內容就介紹到這裏了。