《送項判官》的譯文：洲渚上長着衰敗的蘆草，江橋上是飄落的楓葉，午潮已過，岸邊的沙灘盡現眼前。山上的鳥兒鳴叫，路上行人如織，車馬熙攘。我們年齡相差十歲，初識時還都是學子。千里迢迢來此，並非受白璧招聘，貪圖榮華富貴。握手祝君保重身體，將來定能美服華車，前途無量。
《送項判官》的原文
宋代：王安石
斷蘆洲渚落楓橋，渡口沙長過午潮。
山鳥自呼泥滑滑，行人相對馬蕭蕭。
十年長自青衿識，千里來非白璧招。
握手祝君能強飯，華簪常得從雞翹。
《送項判官》的賞析
詩的開頭兩句寫送別時所見的景物。“山鳥自呼泥滑滑，行人相對馬蕭蕭。”兩句記渡口所聞所見。“十年長自青衿識，千里來非白璧招。”兩句寫與項判官的交誼以及項判官的為人。“十年長自青衿識，千里來非白璧招。”兩句寫與項判官的交誼以及項判官的為人。“握手祝君能強飯，華簪常得從雞翹。”兩句，是臨別贈言。這兩句是希望項判官保重身體，努力加餐，將來一定高車大馬，前途無量。
