《千金買骨》的文言文翻譯：古時候有個國君，想用千金徵求千里馬，過了很多年，仍未能找到。這時，一位太監對國君説：“請您把這個差使交給我吧!”國君派遣他，讓他在短短几個月內買到千里馬。侍臣用五百金將死千里馬的屍骨買了回來。
返回把這件事給國君覆命時，國君非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，哪裏用得着用五百金買這死馬的屍骨?”侍臣説：“死馬的屍骨您都願意用重金買了，何況是活的馬?人們必定會認為您是真心想買馬的國君。一定有人自己上門獻馬。”在這以後，不到一年，國君果真得到了好幾匹別人主動獻來的千里馬。
《千金買骨》的原文
古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金?”涓人對曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎?天下必以王為能市馬，馬今至矣!”於是，不能期年，千里馬者至三。
