1、對光線的折射率不同：翡翠的折射率為1.666-1.680，涼水石的折射率為1.72。2、內部特點不同：涼水石的內部往往有黑色的包裹體，翡翠的內部則是棉絮狀的物質。3、密度不同：涼水石的密度比翡翠稍高。4、重量不同：涼水石的手感比翡翠略重。5、光澤感不同：涼水石的光感高於翡翠。
涼水，學名叫做鈣鋁榴石，也俗稱為不倒翁，產地仍然是緬甸北部，地名為葡萄。一些緬甸朋友也叫涼水為伊洛瓦底江石，因為出產地在此附近。涼水主要成分是含銅的鈣鎂硅酸鹽，莫氏硬度6.5-7，手感與翡翠相當。手感和光感與翡翠差異不是十分明顯，這也是其難以分辨的一個原因。
綠色的涼水一般水頭較好，只有少數較差。除了水鈣鋁榴石之外，內部還含有符山石和閃石類，在查爾斯濾色鏡下會變紅色。內部多半會有黑色的包裹體出現。涼水不光有綠色的，也有紅色和黃色的。紅色與黃色的涼水所折射出的光感要比一般的達木坎水石更強，透明度更高，經常會被當做高檔水石出售。
翡翠也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
