杏簾招客飲xìng lián zhāo kè yǐn，在望有山莊zài wàng yǒu shān zhuāng。菱荇鵝兒水líng xìng é ér shuǐ ，桑榆燕子樑sāng yú yàn zǐ liáng。一畦春韭綠yī qí chūn jiǔ lǜ ，十里稻花香shí lǐ dào huā xiāng。盛世無飢餒shèng shì wú jī něi，何須耕織忙hé xū gēng zhī máng。
作品原文
杏簾在望
杏簾招客飲，在望有山莊。
菱荇鵝兒水，桑榆燕子樑。
一畦春韭綠，十里稻花香。
盛世無飢餒，何須耕織忙。
譯文：黃色的酒旗招引着客人前來酣飲，遠遠望去但見隱隱約約的山莊。菱葉荇菜間嬉戲着天真的鵝兒，桑林榆樹裏穿梭着壘巢的飛燕。一畦畦韭菜在春風中長得翠綠，一片片稻田散溢着花粉的清香。開明盛世再也沒有饑荒和凍餒，又何必為耕織整日裏匆匆忙忙!
《杏簾在望》是《紅樓夢》裏林黛玉代賈寶玉所作的一首詩，在第十八回元妃遊賞大觀園時的“頌聖應酬”之作，詩中所描繪的，是大觀園“浣葛山莊”迷人的景緻。
這首詩的首聯，上句以“杏簾”開頭，下句用“在望”開頭，巧妙地將題目包含在內，描繪出了山莊的遠景。中間兩聯對仗。頷聯不用動詞， 全用名詞，將幾種意象組合在一起，形成一幅生動活潑的農家圖。頸聯則改用正常的語序，讀來流利上口。尾聯尤其能夠體現出黛玉的聰明才智。這首詩引用典故，筆法細膩，全詩動靜相間，色味協調，充滿了一種怡然自得的山野氣象。
