瑪瑙的玩法多種多樣，產量大；而翡翠主要產地是緬甸，產量不可能有瑪瑙那麼大，正所謂物以稀為貴。翡翠的密度、硬度、顏色都比瑪瑙好，所以物以美為貴。
如何鑑別翡翠的真假
1、聽聲音：把兩隻翡翠相互碰撞一下，然後聽它們發出的聲音，也可以將翡翠用繩子吊起來，然後用竹子輕輕敲打。如果聲音清脆則説明該翡翠為正品，如果聲音沉悶則説明該翡翠是假的。
2、硬度：天然的翡翠硬度是非常高的，所以你可以用小刀劃翡翠，如果留下痕跡則説明為假的翡翠，如果不會留下劃痕則為正品翡翠。
3、重量：正品的翡翠會有厚重感，放在手上可以明顯地感到翡翠的分量。而人造翡翠的原料大多數都是玻璃，相對於天然翡翠來講會輕很多，所以可以將相同大小的翡翠放在手上掂量一下重量，輕的翡翠為假翡翠。
4、瑕疵：正品翡翠會有瑕疵，比如裂紋、斑點、黑點等瑕疵，所以挑選的時候可以用放大鏡仔細觀察翡翠，查看是否有瑕疵。
5、滴水：在翡翠上滴一滴水，然後看水滴是否可以在翡翠表面形成露珠，如果會則説明為正品翡翠，如果水滴很容易就滑落則説明是人造翡翠。
6、證書：鑑定證書一般都會有翡翠的照片、價格和説明，是可以去網上搜查到相關信息的，所以沒有鑑定證書的翡翠很有可能是假翡翠。
