《生木造屋》的翻譯：高陽想要蓋一所房屋。木匠對他説:“不可以!木料還沒幹的時候，如果把泥抹上去，木料必定會被壓彎。用新砍下來的濕木料蓋房子，雖然現在看起來挺牢固的，但是過些日子一定會倒塌。”
高陽應説:“照你的話，我這房子倒是保險壞不了了--因為日後木料會越幹越硬，泥土會越幹越輕，以越來越硬的木料承擔越來越輕的泥土，房子自然就壞不了了。”木匠無話可答，只得聽從他的吩咐去做。高陽應的房子剛蓋成的時候看起來也還不錯，以後果然倒塌了。
《生木造屋》的原文
高陽應將為室家，匠對曰:“未可也，木尚生，加塗其上，必將撓。以生為室，今雖善，後將必敗。”高陽應曰:“緣子之言，則室不敗也--木益枯則勁，塗益幹則輕，以益勁任益輕則不敗。”匠人無辭而對，受令而為之。室之始成也善，其後果敗。
