《甘戊使於齊》文言文翻譯：甘戊出使齊國，要渡過一條大河。船户説：“河水只是平靜罷了，你連自己過河都沒有辦法，還能給國王講出什麼好辦法呢？”甘戊説：不是這樣的，你不知道這其中的道理。事物各自有它們的長處和短處；謹慎老實厚道忠誠的人，能輔助主人，不能被派去用兵。
騏、驥、騄、駬這樣的寶馬，可以日行千里，而把它們放在家裏，讓它們去捕老鼠，竟連小貓都比不上；干將這樣鋒利的好劍，在天下人口中都可以聽到它的名字，工匠用它劈削木頭還比不上斧子。現在拿着船槳隨着河流的波浪進退自如，我比不上你；遊説有着幾千輛馬車的君主、有着幾萬輛馬車的國王，你就比不上我了。
作品原文：甘戊使於齊，渡大河。船人曰：“河水間耳，君不能自渡，能為王者之説乎？”甘戊曰：“不然！汝不知也！物各有短長，謹願敦厚，可事主不施用兵；騏驥騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；説千乘之君，萬乘之主，子亦不如吾矣。”
作者簡介：劉向，字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）。出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。
