當前位置:百姓生活吧>教育>

何不食肉糜諷刺了什麼

教育 閲讀(3.03W)

諷刺了那些處境比對方優越,説話不切合實際,體諒不到對方的難處的人。這句話出自晉惠帝,諷刺的是他自己,意指其痴呆不能任事。簡單地説,就是對事物瞭解不多,沒有個人經驗,對別人的處境也不加考慮。同時對於別人所處的境地妄加評論,提出一些沒有建設性的無聊意見。事實上,這是一個貶義的句子,諷刺人和事物。

何不食肉糜諷刺了什麼?	何不食肉糜怎麼反駁這句話

何不食肉糜出自《晉書·惠帝紀》原文:帝嘗在華林園,聞蝦蟆聲,謂左右曰:“此鳴者為官乎,私乎?”或對曰:“在官地為官,在私地為私。”及天下荒亂,百姓餓死,帝曰:“何不食肉糜?”其矇蔽皆此類也。

何不食肉糜諷刺了什麼?	何不食肉糜怎麼反駁這句話 第2張

譯文:

司馬衷曾經在華林園裏遊玩,聽到蛤蟆咕呱咕呱的叫聲,就對侍從們説:“這叫喚的東西是官家的還是私人的?”侍從們説:“這叫喚的東西在官家地就是官家的,在私人地就是私人的。”到了天下災荒的年歲,百姓餓死,司馬衷竟然問:“他們為什麼不吃肉粥呢?”他的昏聵痴頑都是這種樣子的。

何不食肉糜諷刺了什麼?	何不食肉糜怎麼反駁這句話 第3張

類似事件:

盧梭《懺悔錄》中:Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesseàqui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain,et qui répondit:Qu’ils mangent de la brioche.(我終於想起了一位崇高的公主説的挽救時局的辦法:當她獲知農民沒麪包時,她説“讓他們吃布莉歐(一種奶油糕點)好了”)