綠蟻新醅酒，lǜ yǐ xīn pēi jiǔ，紅泥小火爐。hóng ní xiǎo huǒ lú。
晚來天欲雪，wǎn lái tiān yù xuě，能飲一杯無?néng yǐn yī bēi wú？
《問劉十九》
唐·白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無?
譯文
新釀的米酒，色綠香濃;小小紅泥爐，燒得殷紅。
天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒?
《問劉十九》是唐代詩人白居易的作品，劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，説他是嵩陽處士。此詩描寫詩人在一個風雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敍衷腸的情景。詩以如敍家常的語氣，樸素親切的語言，通過寫對把酒共飲的渴望，體現了朋友間誠懇親密的關係。
